Il periodo ipotetico latino

In latino, esattamente come in italiano, il periodo ipotetico può presentarsi in tre forme diverse, in base al loro grado di probabilità indicato nella protasi: realtà, possibilità e irrealtà.

Prima di vederne le caratteristiche, è giusto proporre un breve ripasso della costruzione in generale del periodo ipotetico. Questo costrutto è formato da due proposizioni legate fra di loro, la protasi e la l'apodosi.

• La protasi è una subordinata (detta condizionale o ipotetica), nella quale viene esposta la condizione dell'intero periodo.
• L'apodosi invece è la proposizione principale (o reggente), ed esprime la conseguenza della condizione esposta nella subordinata condizionale.

In latino la costruzione è identica, ma è giusto ricordare che la protasi è introdotta da si, in caso positivo, e da nisi o si non in caso negativo. Queste congiunzioni si traducono in italiano con "se" e "se non".

Nel periodo ipotetico della realtà, o del primo tipo, l'ipotesi è un fatto reale e certo. Ecco una tabella esplicativa riguardo la sua formazione nel dettaglio:

ESEMPIO

Si tu amicum Vercingetorigis es, barbarum es.

Se sei amico di Vercingetorige, sei un barbaro.

Nel periodo ipotetico della realtà, o del secondo tipo, l'ipotesi è un fatto possibile, poiché non è accaduto, ma potrebbe accadere nell'immediato futuro. Ecco una tabella esplicativa riguardo la sua formazione nel dettaglio:

ESEMPIO

Si alterum poculum vini bibam, infirmos essem.

Se bevessi un altro bicchiere di vino, starei male.

Nel periodo ipotetico della irrealtà, o del terzo tipo, l'ipotesi è un fatto impossibile o irrealizzabile, poiché non si può realizzare, oppure perché poteva accadere, ma non è mai accaduto. Ecco una tabella esplicativa riguardo la sua formazione nel dettaglio:

ESEMPIO

Si hoc diceres, errares.

Se (tu) dicessi questo, sbaglieresti.

1. Nell'apodosi del periodo ipotetico del secondo o del terzo tipo il predicato verbale può trovarsi all'indicativo in questi casi:

• Con verbi e locuzioni di possibilità o necessità, tipo possum, debeo, o con le coniugazioni perifrastiche attive o passive.
• Con gli avverbi paene e prope (quasi, per poco non) seguiti dal predicato all'indicativo perfetto (solo nel periodo ipotetico di terzo tipo)

2. PERIODI IPOTETICI MISTI: A volte è possibile trovare dei periodi ipotetici formati da una protasi e da un'apodosi appartenenti a tipi diversi.

3. La protasi di un periodo ipotetico può essere espressa mediante anche una proposizione relativa impropria, oppure in forma implicita da un participio congiunto o da un ablativo assoluto.

ESEMPIO

Reluctante natura, inritus labor est. (Seneca)

Se la natura si oppone, vana è la fatica.

In questo caso "reluctante natura" è un ablativo assoluto.