Le Coniugazioni Perifrastiche sono dei particolari costrutti latini che possono esprimere varie funzioni. Letteralmente "coniugazione perifrastica" significa "costituita da un giro di parole"; il termine "perifrastica" indica anche la posizione particolare nella quale sono presenti questi costrutti all'interno della frase.

La Coniugazione Perifrastica Attiva esprime l'imminenza, l'intenzione o la destinazione di un'azione.

La coniugazione Perifrastica Attiva si forma nel seguente modo:

Participio futuro + coniugazione del verbo sum + oggetto della frase

• Il modo e il tempo dell'azione sono indicati dal verbo sum

ESEMPIO

Lecturus sum librum = Sono sul punto di leggere un libro/sto per leggere un libro/ho intenzione di leggere un libro

Un vero e proprio giro di parole!

La Coniugazione Perifrastica Passiva esprime la necessità o il dovere. Il costrutto può avere una costruzione personale e una costruzione impersonale.

La coniugazione Perifrastica Passiva Personale si forma nel seguente modo:

Soggetto in nominativo + gerundivo + sum+ dativo d'Agente

• Il dovere o la necessità sono espressi dal gerundivo, concordato con il soggetto
• Il dativo d'Agente rappresenta la persona dalla quale deve essere compiuta l'azione

In italiano si può tradurre la perifrastica al passivo, oppure si può volgere il costrutto con una forma personale o impersonale:

ESEMPIO

Liber legendus est nobis

• Il libro deve essere letto da noi (LETTERALE)
• Noi dobbiamo leggere il libro (PERSONALE ATTIVA)
• Bisogna/è necessario che noi leggiamo il libro (IMPERSONALE ATIVA)

Se in latino non è espresso il dativo d'agente, la perifrastica si può tradurre nei seguenti modi:

• "dovere" + infinito passivo
• "dovere" + si passivante
• "è necessario" + infinito/proposizione soggettiva
• espressioni impersonali (tipo "bisogna")

La coniugazione Perifrastica Passiva Impersonale si forma nel seguente modo:

Dativo d'agente + gerundivo al neutro singolare (Verbo intransitivo) + 3a persona singolare del verbo sum senza soggetto espresso

• In italiano si traduce come una frase attiva, in forma personale o impersonale
• Il verbo può essere anche transitivo, ma in quel caso sarà usato intransitivamente

In italiano si può tradurre la perifrastica con espressioni impersonali, come "bisogna" o "si deve". Se è presente il dativo d'agente conviene tradurre il costrutto in forma attiva:

ESEMPIO

Scribendum erat

Si doveva scrivere

Nobis scribendum erat

Noi dovevamo scrivere

• Se nella frase è presente un altro dativo, la funzione d'agente sarà espressa con a/ab + ablativo
• La coniugazione perifrastica passiva non è una proposizione, ma una perifrasi che esprime un'idea di necessità, quindi si potrà trovare all'interno di proposizioni principali o subordinate.